跨国家关键词库怎么建:让每条词保留市场、证据和决策记录
从第二批关键词导入开始也能追溯:用候选词、证据和决策三张表处理跨国家去重、审核与内容交接。
跨境 SEO 团队第一次合并关键词导出表通常不难,难的是第二次:同一个词又出现了,是新增机会,还是已有词的新证据?上次为什么暂缓?谁核过本地用语?建库时先约定“一条原样词串+一个国家+一个语言”为一条候选记录,再把来源观察和审核决定分开保存,更新时才能回答这些问题。
下文是一套供团队采用的台账方法,不是 Google 要求的数据格式。示例只演示记录如何关联,不包含实际搜索量、结果页结论或推荐给当地用户的措辞。候选词通过审核后,才进入多语言关键词与页面映射方法(英文);一行候选词不等于一篇新页面。
第一步:给候选词定一条不会变的身份规则
候选词表的身份由 country_code、language_code 和 query_exact 共同决定,再分配固定的 candidate_id。concept_id 只负责把同一业务概念下的候选词关联起来,不证明两地用户表达相同,也不证明搜索意图相同。美国英语和英国英语即使填入同一个英文词串,也应有两个编号,方便保留各自的来源和审核结论。
- 同市场同词,出现第二个来源:沿用原 candidate_id,在证据表新增一行;不要把第二个来源直接丢掉。
- 原样词串变了:新建 candidate_id。旧记录标记为 superseded,并在决策表的 related_candidate_id 指向新记录;不能悄悄覆盖 query_exact。
- 字形、大小写或空格相近:先标为疑似重复供人核查。用于查重的处理后文本不能取代原样词串。
- 国家变了:另建候选记录。不要因为字面一样就复制另一国家的搜索量、结果页或语言审核。
行号不适合作为 candidate_id:排序或插行后会改变含义。国家录错也别直接改旧行的国家字段;保留原记录与纠错原因,再建正确市场的记录。这一步会增加一行,但能让后来接手的人看见改动发生在哪里。
第二步:收词时保存原件,再处理重复
每批导出先保存原文件,给文件或报表一个可找回的引用。逐行确认原样词串、国家和语言;范围不明的行先暂缓,不要塞进“已通过”列表。然后按三个字段查现有候选词:确实是同一条记录就复用 ID,只在证据表新增 evidence_id;不同词串或不同市场就新建记录。工具又导出一个旧词,并不会自动推翻先前的否决决定。
证据表一行只保存一次观察或审阅:evidence_type 说明它是工具指标、结果页检查、Search Console 报表、来源备注还是语言审阅;source_ref 指向原件;checked_at、source_country、source_language 和 method_or_scope 写明取数条件。没有数值就把 observed_value 留空,并在 limitations 写清原因,不要填 0 充数。
- 工具导出:保留提供方、指标名称、国家范围、日期和原文件。不同口径的数字不能直接当作同一条趋势。
- 结果页观察:注明查询词、日期、设备和地区设置方法,再记页面类型及定位局限。无痕窗口本身不能证明结果来自目标国家。
- 本地用语审阅:记录谁看了这条原样词串、是否适合面向用户的文案。翻译或生成词先作为候选,不能凭语感写成已验证。
导入 Search Console 数据时,还要保存查询、页面、国家、日期范围与报表引用。官方说明将这些列为不同维度,并指出部分查询会因隐私或截断而不显示,多数页面数据归到规范网址。因此,导出表没见到某词,不等于该市场需求为零。台账是资料索引,原报表仍需保留。
第三步:把“为什么这样判”写成流水
候选词表里的 current_status 方便筛选;决策流水表负责说明状态为何变化。每次变更填写 previous_status、new_status、decided_at、reason、evidence_ids 和 reviewer。如果是纠错替换,再填 related_candidate_id。这样即便半年后重新发现旧词,也能判断该补证据、重新审,还是继续排除。
- accepted:已说明目标市场、用语审阅、当地任务及结果页依据,业务能承接,并有人对结论负责。它只表示可交给页面规划,不表示页面已经获准发布。
- held:来源、地区设置、用语、页面任务或审阅责任缺失或互相冲突。写明下一项检查和负责人。
- rejected:有证据表明词偏题、当前服务无法满足任务,或不在项目范围内。保留否决依据,避免下一批导入时又被当作新词。
- superseded:原样词串或市场录错,被一个新编号替代;旧证据和决定保留。若后来重新考虑,把旧状态转回 checking 并记新的原因。
不要设一个通用搜索量门槛来决定通过与否。搜索量属于带提供方、国家范围和日期的估算,可用于排序;词是否能用于目标页面,还需看该市场的查询任务、结果页、语言审阅和业务承接。
跟着一条未验证的词走完导入
假设内部收词备注提出 project management software,团队想分别核查美国英语和英国英语。给两地记录同一个概念编号,却分配 K-US-01 和 K-GB-01 两个 candidate_id。备注只证明“有人提出这个待查词”,不能证明两地有人这样搜索,更不能当作本地用语审核。
- 第一次录入:把虚构备注记为 E-US-01,关联 K-US-01;其 limitations 明写“缺国家数据、结果页检查和语言审阅”。K-GB-01 暂时没有该国证据。
- 第二次又收到同一个美国词:给新来源 E-US-02,仍关联 K-US-01。第二次出现不代表多一个新候选词。
- 做出暂缓决定:演练中的编辑创建 D-US-01,记录 new → held,并引用 E-US-01 与 E-US-02;英国记录也要有自己的缺口说明,不能复制美国证据。
- 后来改了词串:新建 K-US-02;旧 K-US-01 记 superseded,related_candidate_id 指向 K-US-02。旧资料不能随改词消失。
这些编号、来源和审阅角色全部是 EXAMPLE_ONLY,见下载说明;示例没有任何真实市场结果。它演示的是如何得出“暂缓,待补哪项证据”,而不是替你判断这条词值不值得做。真实项目必须换成可追溯的原件和实际审阅人。
交接前做四项校验
- 三个文件各自的 ID 是否唯一?证据和决策引用的 candidate_id 是否都能在候选词表找到?
- 决策表的 evidence_ids 是否都指向现存证据?decided_at 是否带时区时间,能排清同日先后?最新一条决策的 new_status 是否与候选词表 current_status 相同?
- 是否能从 source_ref 找回原件,并重现国家、语言、日期范围和地区设置?无法重现的观察应标清限制。
- 通过的词是否有审阅人和页面任务?暂缓的词是否写明下一项检查?词串纠错是否有新旧 ID 的链接?
数据源更新、增加国家、服务范围变化或语言审阅提出异议时,新增一条证据,再复核现有决定;不要覆盖旧数值和日期。不同提供方或不同市场设置下的指标差异,也不能直接解释成需求变化。把通过校验的候选词连同证据编号、国家和语言交给关键词与页面映射工作流(英文)。它再决定多个词是否服务同一页面任务;台账本身不负责批量建页。
真正发布了内容等价的多语言页面后,参照 Google 的多语言版本说明处理页面关系。台账保存内容决策的理由,hreflang 表达已经成立的页面对应关系;两者不能相互代替。